DA
Beklager. Jeg glemmer at folk ikke ser meg med mindre jeg vil det.
- Gud... - Bare kall meg Chuck.
Jeg leter etter Gud.
Ser du hva som skjer? De utvalgte.
De lider! Vis deg!
Kall meg Donatello.
Er han en profet?
Han ante ikke at han var nestemann etter Kevin...
Hvordan kunne han det? Han hadde ikke fått kraften.
Hva med Amara? Hun er søsteren din.
Jeg tok ansvar for henne også. Låste henne inne.
Så du skal bare la Amara vinne?
- På hvilken måte er det strategi? - Jeg kjenner henne.
Hun vil eliminere deg, -
- og så vil hun ødelegge alt du har skapt.
Hun sa det til meg selv.
Dere trenger all den hjelp dere kan få.
Planen er å redde Lucifer fra Amara.
Så teleporterer han oss ut av Amaras skjulested, -
- og vi overbeviser Chuck om å bruke ham til å bekjempe henne.
Hvordan skal vi avlede Amara mens vi befrir Lucifer?
Hva tenker du på? Noe er annerledes.
Metatron, kom igjen.
Det er greit, Sam. Gå.
Jeg tar meg av det.
Sekretæren.
Spar universet.
Spar dette.
NÅ
Hvor var du?
Det er en lang historie.
Hvordan går det? Jeg leget deg.
Jeg ba ikke om det.
Vær rimelig.
Et kosmisk plaster på kneet, og du tror vi er skuls?
Skal vi gå og kaste ball i hagen?
Pokker ta deg.
Dere.
Hei. Hvordan går det her?
Jeg vet jeg har vært borte en stund.
Jeg gikk glipp av noen millioner bursdager.
Ja, og så fort apene dine sender et nødsignal, -
- poff, så er pappa hjemme.
Det var ikke det som skjedde.
Disse "apene" reddet deg.
Han kan ikke gjøre dere noe.
Så nå kontrollerer du meg?
Nei. Det er bare en forsikring.
Dere. Chuck.
Lucifer. Dean.
Kan vi prøve å konsentrere oss?
Verdens undergang. Felles fiende. Alt det der.
Fienden til fienden min er vennen min.
Team Amara. Heia Amara.
Det mener du ikke.
Vil du faktisk ikke si det?
Vil han ikke si hva?
Pokker ta deg.
Pokker ta dere alle.
Unger, hva?
Lucifer!
En gang må du komme ut -
- og snakke med Gud.
Dette er som verdens verste episode av Under samme tak.
Om pappa har noe å si meg, vil jeg høre det fra ham.
Frem til da er jeg på rommet mitt.
- Det er ikke rommet ditt. - Det er rommet mitt!
Samme det.
Vi klarer dette.
Lucifer stjal tronen.
Men han svekkes jo lenger han er borte.
Tiden er inne for et kupp.
Det var derfor jeg ba dere hit.
Sammen kan vi få igjen tronen.
Sammen kan vi gjøre helvete flott igjen.
Jeg trenger deres hjelp for å rekruttere andre.
Når vi har flertall, -
- slår vi til.
Og hver av dere vil ha fortjent en plass ved min side.
Jeg sa han ville gjøre dette.
"Han"? Gjøre hva?
Det du alltid gjør.
Love å få helvete tilbake til sin tidligere storhetstid.
Løfter du aldri holder.
Hva med et sammendrag av styret ditt nylig?
Først var du Rowenas nikkedukke.
Så Dean Winchesters.
Så Amaras. Så Lucifers.
For noen uker siden -
- vasket du dette gulvet med tungen din.
Vi kan ta igjen helvete, men hvorfor gidde?
Verden går under, og denne gangen -
- går helvete under med den.
Med mindre du har en plan for å bekjempe Mørket.
Da er dette bare det samme gamle.
Kong Crowleys dårlige teaterstykke.
Om det er sånn dere føler det, hvorfor kom dere?
Vi ville se apekatten danse en siste gang.
Snakk med ham.
Det hjelper ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke gi ham det han vil ha.
- Og hva er det? - Det alle vil ha.
Søsteren min, barna mine, dere mennesker.
En unnskyldning. Et stort, vått "unnskyld".
Så gi ham det.
Han ber ikke om et våpen. Eller om himmelen eller helvete.
Han ber om ord.
Jeg kan ikke si unnskyld om jeg ikke mener det.
Han vil jeg skal unnskylde det jeg gjorde for menneskeheten, for verden.
Lucifer vil det alle vil: bli kvitt Amara.
Greit? Bare gi ham tid til å roe seg.
Vet ikke om du har merket det, -
- men tid er ikke noe vi har.
Undergangen er nær.
GRAND ISLE I LOUISIANA
Rowena.
Døra er ikke låst.
Hva er astralprojeksjonstullet for?
Vi er ikke akkurat godvenner, Clea.
Før jeg stormet inn, -
- ville jeg bare se etter forbannelser eller...
Det.
Hva vil du?
Jeg jobber med en trylleformel. Jeg må ha en sekundant.
En sekundant?
Kan du ikke spørre Charisse eller Melodie eller Thomasin?
Du drepte alle under sinneanfallet ditt.
Verden går under, Clea.
DØDEN
Du sier ikke det.
Undergangen burde ikke plage deg, Ro. Du er en rotte.
Du finner veien ut av alle synkende skip.
Absolutt.
Formelen jeg jobber med, er magi fra De fordømtes bok.
Og den kan få oss tilbake.
Vi kan kjøpe noen århundrer til med liv.
Skru tilbake klokken for oss, -
- før verden tar kvelden.
Du er redd.
Ja.
Jeg sto ansikt til ansikt med Mørket.
Apokalypsen har kommet noen ganger i livet vårt, -
- men da jeg så inn i henne, så jeg den.
Ikke bare verdens undergang, himmel og helvete.
Magiens undergang.
Antikkens Hellas. Eller ingen avtale.
Middelalderen. Jeg vet at det ikke er den beste tiden å være heks på.
Eller en svart kvinne.
Og Antikken var bedre?
Jeg liker klassikerne. Jeg får det til å funke.
Avtale.
En av dere må være først ut.
Vet du hva? Lucifer, du...
Du sa ja til et møte om Gud kom, så...
Og Chuck, du sa du ville snakke.
Han først.
Det er han som skylder meg en forklaring.
La oss prøve med "jeg føler" -utsagn.
Dr. Phil. Det er...
Ja, så klart. Vær så god.
Beklager at du føler at jeg har sviktet deg, -
- at jeg handlet uten grunn.
Og jeg beklager at du ikke skjønner at du ikke ga meg noe valg.
- Det går fint. - Dere hørte vel det?
Vi vet at du er Gud, -
- men kanskje du kan være litt mindre ovenpå?
Men jeg er Herren.
- Der er han i gang. - Jeg gjorde det jeg måtte.
Jeg måtte låse inne Amara for å skape verden.
Og da merket fordervet deg -
- og du ble en trussel mot menneskene, gjorde jeg det med deg.
Nei, du svek meg.
Du ga meg merket for å låse henne inne, -
- og da det endret meg, da det gjorde det merket alltid gjør,
- kastet du meg bort. - Nei. Merket...
Du var alltid sjalu på menneskene.
Merket endret deg ikke.
Det gjorde deg bare mer som du allerede var.
Jeg var sønnen din.
Barnet ditt.
Hvorfor skal jeg sette deg over alle andre?
Aner dere hvordan det er -
- å krangle med faren din når faren din er Gud?
Alt er en tautologi med deg.
Alt er "fordi jeg sa det".
Alt er "det måtte gjøres".
Det er nok alle fedre.
Ok.
Greit.
Den store sammenhengen. Som Gud gjorde du det du måtte.
Men den lille sammenhengen?
Du var en fæl far.
Kanskje jeg ikke håndterte alt perfekt.
Men si meg.
Kunne jeg sikret menneskene med deg på laget?
Jeg vet om ønsket ditt om å erstatte meg med englene.
Greit, "Nye Gud", hva ville du ha gjort med deg?
Det er ikke poenget.
Jeg kan ikke tro at jeg skal til å si dette, -
- men Lucifer har rett.
Han vil bare ha en unnskyldning.
Og du er for opptatt av å ha rett til å gi ham en.
Men unnskyldninger handler ikke alltid om å ha rett.
Noen ganger handler de bare om å unnskylde.
Ja, og det fine med unnskyldninger er at du ikke trenger å mene dem.
Ikke sant? Jeg lyver og sier unnskyld til Sam hele tiden.
Unnskyld.
Ser dere? Det...
Greit. Takk til dere.
Hva?
Hva ville du ha gjort?
Det betyr ingenting.
Du var faren min, og du sviktet meg.
Jeg gjorde det.
Jeg skulle være like glad i alt jeg skapte.
Jeg skulle ikke ha favoritter.
Men du...
Du var favoritten min.
Jeg ga deg merket fordi jeg var gladest i deg.
Jeg trodde du var sterk nok til å bære det.
Og da jeg så at jeg tok feil, -
- da jeg så valget mitt -
- sluke min -
- mest verdsatte sønn, -
- hatet jeg meg selv.
Så jeg straffet deg.
Og jeg er lei meg.
Hei.
Er alt bra?
- Flott. - Hva nå?
Vi fanger Amara.
Burer henne inne igjen.
Vent. Hva?
Ja. Dere hadde rett. Hun må ødelegges.
- Men jeg vil ikke drepe henne. - Hvorfor ikke?
Amara har vært buret inne i milliarder av år, -
- men hun var der alltid. Hun måtte være der.
Yin og Yang. Lys og mørke.
Engelsk, Chuck.
Det finnes en harmoni, en balanse i universet.
Lys trenger mørke, mørke trenger lys.
Om du ødelegger én...
Det hadde ikke vært bra.
Det hadde virkelig ikke vært bra. Det hadde vært slutten.
Så vi pakker inn Amara.
Laget er samlet igjen, så...
Ikke helt. Vi mangler noen fra originaloppstillingen.
Første gang trengte vi den samlede styrken -
- til meg og brødrene mine for å svekke Amara før pappa beseiret henne.
Ja. Selv da var det en jevn kamp.
Vi taper med bare oss to.
Og så da? Trenger vi mer gruppeterapi -
- mellom deg og erkeenglene for å få en sjanse?
Mikael kan ikke kjempe.
Og jeg kan ikke bringe Gabriel og Rafael tilbake.
Men du fikk tilbake Castiel.
Erkeengler er annerledes. De er urskapninger.
Å gjenoppbygge dem... Det er tid vi ikke har.
Greit. Hva trenger du for å vinne?
Hva har dere?
Hva skal vi bruke for å gjøre opp for erkeengelkraft?
- Vi kan prøve å finne flere Guds hender? - Litt overflødig.
- Ja. - Hva med Crowley?
Demonkraft. Den tidligere kongen av helvete. Han var en aktør i sin tid.
Stjeler du trekkene mine, Dean?
Få gjette. Lucifer er tilbake i flokken.
Han fikk deg hit.
Nei. Det var ikke Lucifer.
På tide å bli edru.
Du lukter som konteineren utenfor Liquor Barn.
Hva er dette? Bekymrer du deg for meg?
Jeg setter pris på forsøkene på å gjenopplive bromansen, -
- men jeg tror vi er enige i at det toget har gått.
Det er ikke det dette handler om.
Vi trenger hjelp.
Vi har englene.
Og jeg som trodde jeg hadde kommet en vei med dere.
- Du trodde feil, slange. - "Slange"?
Vi hater deg og vil alltid hate deg.
Jeg kom for å be om en tjeneste av dere, -
- men siden dere tydelig er lite samarbeidsvillige, -
- kanskje dere låner et øre til min egen Timmy Gresshoppe?
Hallo, brødre.
Søstre.
Castiel?
Det er meg.
Tror du det er forskjell på deg og Motstanderen?
Rowena. Hun er en slange, men hun er en mektig heks.
Og hun har De fordømtes bok.
Har vi uglefjæren? Rylliken?
Ja og ja.
- En grisekjeve? - Ja.
Hva gjør du her, kjempe?
- Hit med den. - Ikke før vi har snakket sammen.
Du gikk rett inn i en mektig hekseforsamling!
Man må ha tre i en forsamling.
Heksehule, uten et våpen.
Jeg forvandler deg til en elg. En ekte elg.
Det kan du ikke.
Les auraen hans. Han har sterk beskyttelse.
Har aldri sett den før.
Hør på ham.
Nå?
Vi trenger deg.
Å få gruppene til å være med og samarbeide?
- Det blir ikke lett. - Kan du ikke betvinge dem?
Jeg fant opp fri vilje av en grunn.
Så vi hindrer oss selv av prinsipp?
Man kan ikke lage en effektiv soldat med makt.
De må velge denne kampen.
Men de vil vite om de støtter vinneren.
Så?
Så...
Vi bruker gudekortet.
"Gud er tilbake."
Du har lurt meg før, Samuel. Hvorfor skal jeg tro deg?
Det hadde forklart beskyttelsesauraen.
Ikke vanlig magi.
Clea, er det sånn det blir på Kreta?
Selv om Gud er tilbake, hvorfor skal jeg bry meg?
Jeg er hedning.
Jeg tjener magien, ikke Gud.
Beklager.
- Ikke interessert. - Jeg er det.
Kan jeg ikke tjene begge?
Få høre det fra ham.
Når tiden er inne.
Har jeg deres støtte?
Jeg kan ikke engang se på deg, Castiel.
Du fordervet deg med Svikeren.
Hvert øyeblikk jeg var underkastet Lucifer, -
- var en pine.
Det ødelegger meg. Det brenner kroppen min.
Men jeg ville gjort det på nytt.
For gjennom meg skal han og Gud bekjempe Mørket.
Det er min rolle i denne kampen. Det er Guds kamp.
Dere kan også ta del i kampen, om dere slår dere sammen med meg.
Nei!
Ro, du ga meg en rømningsplan.
Dette er en mulighet til å kjempe og vinne.
- Hun har rett. - Ingen snakker til deg, sværing.
Jeg kan finne andre.
Søsterhekser.
Du er gal. Vi har ingen sjanse mot Amara!
Rowena, vi har en sjanse.
SOLEN
Tronspillet? Det er stolleken.
Men jeg ville ha den.
Til å passe med kronen på hodet mitt.
Og det tilbød du dem? En sjanse til å fyre oppunder egoet ditt?
Og du lurer på hvorfor de sa nei?
Vi har noe bedre.
En plan.
Du kan sitte på sidelinjen og se på at verden dør, -
- eller du kan kjempe.
For å bli konge igjen -
- må du kanskje huske hvordan du er soldat.
Hva er planen?
Vi samler troppene våre. Går mot Amara med alt vi har.
- Så, når hun er svak... - Beseirer jeg henne.
Så samme plan som før.
Denne gangen med hekser og demoner i stedet for erkeengler.
Akkurat.
Jeg liker det fortsatt ikke.
Men hvorfor fange henne når du kan drepe henne?
Ikke sant? Du må innrømme -
- at det er mindre feilmargin om du dreper henne.
Jeg forklarte hvorfor.
Ja. Men hvorfor beholde henne i spill?
Så hun kan rømme og vi kan gjøre dette på nytt?
Dean, hva handler dette om?
Ingenting. Er jeg den eneste rasjonelle her?
Det handler om henne.
Sam, det handler om kjæresten hans.
Greit. Hold kjeft.
Tenk over det.
Dean Winchester møter universets verste ondskap, -
- og han står over.
Kom igjen.
Nå vil han at pappa skal ta over.
Har han rett?
Jeg vil ikke diskutere det. Skjer ikke.
Dean.
Når det regner på presten, drypper det på klokkeren.
Vi led for dere to.
Jeg prøvde å drepe henne.
Og det gikk ikke.
Kanskje fordi du ikke ville det skulle gå.
Kanskje du ikke ville drepe henne.
Vil du at Gud skal drepe Amara fordi du ikke vil at Amara skal bli drept?
Kanskje en del av meg ikke kan skade henne.
Men om hun er død alt...
Da er hun død alt. Akkurat.
Det ble rart.
Dean, vi stusser alltid på disse tingene, disse valgene.
Men for en gangs skyld har vi Gud på vår side.
For en gangs skyld kan vi faktisk gjøre det på hans måte.
- Det... - Det er en veldig enkel plan.
Enkel, på grensen til galskap.
Det er selvmord.
Ja.
Er du fortsatt med?
Kom igjen.
Jeg vet ikke noe! Jeg har bare vært profet i tre dager.
Men du vet hvor han er.
Jeg nekter å si det.
Det trenger du ikke.
Kansas.
VERDENS BESTE PAPPA
Jeg bærer ikke nag.
Og hundehalsbåndet var en fin vri.
Det fremhevet øynene mine. Brukte det nesten i dag.
Jeg er glad du er så grei.
Hei, Rødtopp.
Like nydelig som alltid.
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.
Tror du at du er den første som prøver å drepe meg?
Hallo, Fergus.
Mor.
Hallo, mine barn.
Han?
Rowena. Crowley.
Fint å endelig møte dere.
Beklager... Ja, -
- alt jeg har gjort hele livet, egentlig.
Du kan ikke ha vært en tilhenger.
Jeg har vært mot dere begge i lang tid nå.
Men jeg kan ikke nekte for at du er en av mine syndige gleder.
- Gud. - Gud.
- Ingen flørting. Og ingen krangling. - Ja. Og ingen avtaler.
Ingen snakker om hvem som skylder hva om vi overlever dette.
Ingen liker hverandre. Det betyr ingenting.
Vi har bare kampen foran oss.
Amara ser etter meg, men jeg er beskyttet mot henne inntil videre.
Så fort jeg slipper beskyttelsen, kommer hun.
Hun forventer en kamp, og det skal vi gi henne.
Sjokk og ærefrykt.
Sjokk og ærefrykt!
Har dere troppene på plass?
Ja, Rowena.
Flott plan, Gud, -
- men er ikke strategien litt lite strategisk?
Burde vi ikke prøve å overraske henne?
Er den sekvensen fastsatt?
"Demon, engel, heksekrefter."
Jeg synes den første responsen -
- burde komme fra dem vi klarer oss best uten.
Bra argument, Vofsen. Da går demonene først.
De svakeste burde være først. Det betyr selvsagt heksene.
Det holder.
Etterpå er det Lucifers tur.
Fysisk angrep, én mot én.
Hva med Cass?
Ikke vær redd. Kjæledeggen din er førsteprioriteten min.
Tro meg, han er med.
Når hun er svekket, -
- skal jeg ta merket fra Amara og bruke det til å stenge henne inne.
Er du klare?
Ja.
Vent. Hva?
Gud og jeg snakket om det. Noen må bære merket.
Det burde bli meg. Jeg har hatt det før. Jeg er skadet alt.
Akkurat. Du er fordervet alt. Jeg kan ikke gi det til deg.
Sam meldte seg frivillig.
Først legger Cass selvmordsplaner, og nå du?
- Kunne du ikke ha snakket med meg? - Vi snakket.
Og hva skjer når merket gjør deg gal?
Du låser meg inne så jeg ikke kan skade noen, og kaster nøkkelen.
- Sam, nei. - Dean, du sa at -
- du ikke kunne slå Amara, at det måtte bli meg.
Nå skjer det. Meg.
Jeg sier bare at englene kan skade henne. Det har gått før.
Om det er det du vil kalle å gi Amara en mild spysyke.
Vi vil desorientere henne like mye som skade henne.
Du undervurderer heksekunst, Fergus. Som alltid.
Om noe så er hun vaksinert.
Demonangrep i stor skala. Det er knepet vårt.
Vi har snakket om dette. Det er på tide å være smarte.
Hva skal jeg gjøre? Se på?
Nei. Vi kjemper begge to. Du leder hæren.
Sitter barnevakt for skurkene, mener du vel?
Greit, Sam.
Greit.
Guds plan.
Hallo, Amara.
Hallo, heks.
Hvordan fant du meg?
Jeg har vært i hodet ditt før. Enkel sak å gå tilbake.
Så du ser fortsatt etter Gud?
Jeg er sammen med ham nå.
FARE HØYSPENT
Er han her?
Ja. Rett innenfor.
Overholder du avtalen?
Trygg passasje bakover i tid?
Jeg tok en sjanse for deg. Svek Gud, av alle mennesker.
Du svek ikke Gud.
Du svek meg.
Jeg visste det var en felle da du tok kontakt.
Jeg brydde meg ikke.
Jeg ville bare ha et møte broren min.
Og du har gitt meg det.
Spørsmålet er -
- hvordan jeg skal gjengjelde det.
Det kiler.
Tror du én heks kan skade meg?
Jeg er ikke bare én heks.
Det holder.
Du får poeng for innsats.
Nei!
Tilbake!
Nei!
Hallo, bror.
Du jukset.
Igjen.
Men...
Gutten min.
Jeg er lei meg.
For dette.
For alt.
Endelig en unnskyldning.
Hva betyr det for meg?
Jeg var i det buret i flere millioner år.
Alene og redd.
Ønsket og tryglet om døden på grunn av deg!
Hva hadde jeg gjort galt, bror?
Verden måtte fødes!
Og du tillot det ikke!
Amara, du ga meg ikke noe valg.
Det er din historie, ikke min.
Den virkelige grunnen til at du forviste meg, -
- til at jeg ikke kunne få eksistere.
Du orket det ikke.
Vi var jevnbyrdige.
Vi var ikke store eller mektige, -
- fordi vi bare sto i forhold til hverandre.
Tror du at du skapte erkeenglene for å skape lys?
Nei.
Du laget dem for å skape mindreverdige vesener, -
- for å gjøre deg stor, -
- for å gjøre deg til Herren.
Det var ego!
Du ville være stor!
Det er sant.
Men det er ikke hele sannheten.
Det finnes verdi og ære i skapelsen -
- som er større og sannere enn stoltheten og egoet mitt.
Kall det nåde, kall det væren.
Uansett hva det er, kom det ikke fra meg.
Det var der og ventet på å bli født.
Det bare er, sånn du og jeg bare var.
Jeg vet du har sett det etter at du ble satt fri.
Følt det.
Det måtte ikke bli slik.
Jeg var glad i deg, bror.
Nå ja...
Du har vunnet igjen.
Gjør slutt på det.
Drep meg.
Unnskyld.
Nei.
Nei!
Unnskyld.
Nei. Ikke nå igjen!
Aldri mer!
Farvel, nevø.
Cass!
Jeg ville dødd en million ganger, -
- myrdet deg en million ganger til før jeg gikk tilbake dit!
Si meg, -
- om du ikke vil endre deg, hvorfor skal jeg det?
Amara, nei!
Unnskyld, bror.
-Amara, hva har du gjort? - Han er død.
Gud er død.
Nei.
Han er døende.
Broren min vil slokne og blekne bort til intet.
Men ikke før han ser det som skal skje nå.
Ikke før han ser at denne verdenen, -
- alt han har skapt, -
- alt han elsker, bli til aske.
Velkommen til undergangen.